Дэвид Гребер "Проект демократии. История - кризис - движение"

Перевод: Осама аль-Газули

Вопрос, изученный вдоль и поперек: что такое революция?

Мы думали, что знаем ответ. Революции казались нам процессом захвата власти народными силами, стремящимися преобразовать характер политической, социальной и экономической системы в стране, где произошла революция. Как правило, подобный процесс рассматривался в соответствии нереального представления о справедливом обществе. В наши же дни, когда армии мятежников захватывают города или восстание масс свергает диктаторов, – это редко несёт в себе подобные смысловые оттенки. Когда происходит глубокая социальная трансформация — как, например, с подъёмом феминизма — она, скорее всего, принимает совершенно иную форму. Это не означает, что революционные мечты испарились. Однако, современные революционеры редко считают, что могут реализовать свои мечты через современный эквивалент штурма Бастилии.